-
1 Lubricant Oil Blending Plant
Abbreviation: LOBP (Завод по смешиванию смазочных масел)Универсальный русско-английский словарь > Lubricant Oil Blending Plant
-
2 lubricant
-
3 additive extreme-pressure lubricant
Oil: EPУниверсальный русско-английский словарь > additive extreme-pressure lubricant
-
4 fuel and lubricant
Oil: F&LУниверсальный русско-английский словарь > fuel and lubricant
-
5 petroleum, oil, and lubricant
Chemical weapons: POLУниверсальный русско-английский словарь > petroleum, oil, and lubricant
-
6 отработанные смазочные масла
Oil: used lubricant oilУниверсальный русско-английский словарь > отработанные смазочные масла
-
7 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
8 смазочное масло
1) Aviation: lube lubricant2) Engineering: lube, luboil, lubricant, lubricating oil, lubrication oil3) Chemistry: filtered stock, lube oil4) Railway term: machine oil5) Automobile industry: grease oil, liquid lubricant, lube (oil)6) Metallurgy: smoothing oil7) Atomic energy: lubricant oil8) Drilling: cylinder oil, oil9) Oilfield: lubeoil10) Automation: oil lubricant11) Makarov: grease12) oil&gas: motor oil -
9 смазочный материал
2) Military: lubricating material3) Construction: lubricating stuff4) Railway term: lube5) Automobile industry: grease, greasing substance, lubricating oil6) Automation: (жидкий) oil7) Makarov: lubricatorУниверсальный русско-английский словарь > смазочный материал
-
10 замасливатель
lubricating agent, oiling agent, sizing agent, size applicator сил., ( волокна) lubricant, oil текст., softener* * *зама́сливатель м. текст.
oil -
11 жидкая смазка
liquid lubricant; oil -
12 маслило
greaselubricantoil -
13 пополнять
i replenish (set of spare lamps
(напр., комплект запасных предохранителей, ламп) — and fuses)
- запас топлива — refuel
- смазку (масло) — replenish lubricant (oil)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пополнять
-
14 смазочное масло
oil lubricant, lubricant, lubricating oilРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смазочное масло
-
15 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
16 масло
3.2 масло (oil): Смесь углеводородов, состоящих из шести или более атомов углерода.
Источник: ГОСТ ИСО 8573-5-2006: Сжатый воздух. Часть 5. Методы контроля содержания паров масла и органических растворителей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масло
-
17 нефтяной смазочный материал
oil lubricant, petroleum lubricantРусско-английский словарь по нефти и газу > нефтяной смазочный материал
-
18 лубрикатор
oil feeder, lubricator, lubricant nipple, lubricating nipple, oiler, oilfeeder, lubricant pump* * *лубрика́тор м. ( русский термин относится только к автоматическим устройствам)
(automatic) lubricator -
19 смазочный материал
lubricant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > смазочный материал
-
20 водорастворимый смазывающий материал
Oil&Gas technology water soluble lubricantУниверсальный русско-английский словарь > водорастворимый смазывающий материал
См. также в других словарях:
Oil additive — Oil additives are chemical compounds that improve the lubricant performance of base oil (or oil base stock ). By utilizing the same base stock, many different oils can be manufactured, each with its distinctive properties. Additives comprise up… … Wikipedia
Oil analysis — (OA) is the laboratory analysis of a lubricant s properties, suspended contaminants, and wear debris. OA is performed during routine preventive maintenance to provide meaningful and accurate information on lubricant and machine condition. By… … Wikipedia
oil — vb Oil, grease, lubricate, anoint, cream all mean to smear or treat with an oily, fatty, or greasy substance, but they vary greatly in their implications of the substance used and the purpose for which it is employed and in their idiomatic… … New Dictionary of Synonyms
oil — ► NOUN 1) a viscous liquid obtained from petroleum, used especially as a fuel or lubricant. 2) any of various viscous liquids which are insoluble in water and are obtained from animals or plants. 3) Chemistry any of a group of natural esters of… … English terms dictionary
Lubricant — Lu bri*cant, n. That which lubricates; specifically, a substance, as oil, grease, graphite, etc., used for reducing the friction of the working parts of machinery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lubricant — [n] lubricator coating, grease, oil, silicone, wax, WD40TM; concept 606 … New thesaurus
lubricant — ► NOUN ▪ a substance, e.g. oil or grease, for lubricating an engine or component. ► ADJECTIVE ▪ lubricating … English terms dictionary
lubricant — [lo͞o′bri kənt] adj. [L lubricans, prp.: see LUBRICATE] reducing friction by providing a smooth film as a covering over parts that move against each other; lubricating n. a substance for reducing friction in this way, as oil or grease … English World dictionary
Lubricant — A lubricant is a substance introduced to reduce friction between moving surfaces. It may also have the function of transporting foreign particles and of distributing heat. The property of reducing friction is known as lubricity. A good lubricant… … Wikipedia
oil — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. grease (see oil); oil paint (see painting). v. lubricate, grease (See oil); placate, flatter. See flattery, smoothness, servility. II Friction reducing fluid Nouns … English dictionary for students
lubricant — Any material, usually of a petroleum nature such as grease, oil, etc., that is placed between two moving parts in an effort to reduce friction. Lubricant can also protect a part from dirt and moisture. Also see extreme pressure lubricant Grease… … Dictionary of automotive terms